Bringing lyrics, meaning, and music together.
Prabhat Samgiita · Song 4170
Hamdardii Iah , Kisane D́álii
The best recording plays by default. Choose another take to remember it for this song.
Lyrics
HAMDARDII IAH , KISANE D́ÁLII KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE ÁSMÁN JAMIIN KYÁ GUNJA RAHII HAE NÁCTE HAEN KYON SI TÁ RE KON HAEN MERE AESE PYÁ RE RO RAHÁ THÁ JO DIL TABÁHIYON MEN PYÁSII THII JINDAGII REGI STÁN MEN THII NAHIIN TAMANNÁ ÁNKHON MEN NAJARON ME THE ÁNSÚ SÁ RE KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE A CÁNAK MUHABBAT KAHÁN SE ÁYII ITAR KII KHUSHBU RÚ JAGÁYII KHWÁHISH PÚRI KHUSH NASIIBI LÁYII VO JE BAS GAYE DIL MEN MERE KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE HAMDARDII IAH , KISANE D́ÁLII KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE
Meaning
English
Who has offered this sympathy who is so dear to me? Why are the sky and the land so sweetly resonating? Why are the stars dancing? My heart was crying in distress my life was a thirsty desert. There was no ray of hope falling into my eyes. My eyes were tearfilled. Suddenly a new fragrance awakened my soul carrying a message of love. The desires were fulfilled, good luck came. He settled in my heart.
Prabhat Samgiita AI Companion
Ready to help
Ask about meaning, imagery, spiritual context, pronunciation, or related songs in the language that feels natural to you.
Replying in English · say “in Hindi” to switch
Guest · 15 Deeper QA
Prabhat Samgiita AI
Namaskar. I can help you understand this song — its meaning, imagery, spiritual context, pronunciation, and related Prabhat Samgiita. Ask in English, or in the language that feels natural to you.
Try asking
Your question
Enter to send · Shift + Enter for a new line
Continue exploring
